fix: update onboarding and OCIM links
This MR fixes three links in the onboard course:
- Two links from the old onboarding trial page to the new onboarding
- Link from the archived OCIM GitHub page to the OCIM documentation page
This MR fixes three links in the onboard course: