docs: added link to Grove and Kubernetes tutorial
As requested in opencraft/dev/grove!115 (comment 1170449531), this MR adds a link to the newly created Kubernetes documentation.
Testing instructions
Proofread the changes here
Edited by Keith Grootboom