Added feedback for onboarding course.
This pull requests incorporates feedback provided for the onboarding course. JIRA tickets: Based on the following tickets: OC-3523 OC-3409
The pull request improves the devstack installation, moves the glossary and fixes invalid links. Reviewers