[SE-4439] Add epic management examples
Part of onboarding docs maintenance epic.
Tickets
Testing
- Changes have been imported into the dev version of the onboarding course on courses.opencraft.com. Read through them there: Course > Confirmed core team member > First steps as a core team member > Get familiar with epics
Reviewers
Edited by Tim Krones