Update tempoit url
I moved tempoit git hosting from GitHub to sourcehut.
No linked ticket yet; this is a quick fix that's not in scope for my opencraft work, as a sideeffect of work on personal open source projects.
Test instructions:
- check the updated url and verify correctness
Reviewers:
- TODO