fix: multiple issues with multi-tenant MFE configs
Description
This MR adds some missing configurations required for multi-site MFEs.
Also, added rolling update strategy for deployments
Additional context
OpenCraft Internal Ticket : BB-7787
Edited by Kaustav Banerjee