fix: remove redundant attribute from the `can_end_sprint` verification

This fixes the can_end_sprint check, after related functions changed in !37 (merged).

It also adds missing tests.