[SE-5509] docs: periodic builds discovery

Description

This MR adds a discovery for Periodic Builds using Grove (and OpenFAAS).

Resolves #44 (closed)

Testing instructions

• checkout the branch
• setup virtualenv
• run mkdocs serve
• navigate to http://localhost:8000/discoveries/0005-periodic-builds/
• proofread the changes