docs: added links for further docs to the Grove site

Description

Update private.yml.example to point to more extensive docs.

Initially I was going to remove all the comments, but I think leaving them is better just for the quick reference.

Testing instructions

Proofread the changes.