[BB-4855] feat: shared load balancer using ingress resources
This MR adds required changes introduced by grove!22 (merged)
This adds default configurations for deploying ingress resources for LMS, CMS, and Preview sites. And ingress resources are HTTPS enabled via letsencrypt certificates.