fix: Dropping orphaned MySQL databases uses actual db name

Apparently it was attempting to drop database db due to a missing interpolated variable.

Related tickets:

• BB-4255 (OpenCraft Internal)

Testing

1. Run ./manage.py prune_orphan_dbs --rm mysql
2. Confirm database deletion