[BB-4230] feature: Support usage of `EDXAPP_FEATURES_EXTRA`.
The user is now allowed to set feature flags through OCIM as he would when using the configuration
playbooks.
Associated tickets: * BB-4230
h1. Testing
- Launch vanilla instance from this branch
- Launch vanilla instance from current
master
branch - Verify that feature configurations are identical