BB-1970: Fix registration emails
This PR fixes an issue where the email templates expected theme configuration, but this isn't set up during the registration form.
Testing instructions:
- Create a new account through the registration form.
- Activate the account using the email link.
Reviewer: