Limit the session cookie domain changes to LMS
Created by: lgp171188
This will fix the Studio login issue caused by setting the session cookie domain wrongly on Studio due to the usage of the ansible variable 'EDXAPP_SESSION_COOKIE_DOMAIN' which is common to LMS and Studio.