Add libmysqlclient-dev to the system dependencies.
Created by: smarnach
This package is needed since recently to install the Ansible prerequisites, see https://github.com/edx/configuration/pull/2537.
Also remove a redundant command from the README file.