Try getting original device name if interface was specified

(Sorry for separate PRs, was just wondering if you'd like this better as it doesn't require new option, while being OS specific still.)

This is only implemented for FreeBSD at the moment, and is required for renamed interfaces as new interface name and device name in /dev are different.

While here, remove the redundant interface name check as the open will fail anyway with meaningful error message.