android: use the actual make-standalone-toolchain script name

This effectively changes the script name make_standalone_toolchain.sh to make_standalone_toolchain.py which is the actual in the NDK.