Include <libxml/tree.h> from a single place
<libxml/tree.h>
used to be included both by "openconnect-internal.h"
and from *.c source files. We don't need both. Let's settle on including from "openconnect-internal.h"
only.
This merge request is compatible with !505 (merged).