Fix Fortinet realm name extraction
- We were inadvertently capturing 6 characters following the 'realm' parameter in the query string (e.g. '&lang='). Fix and include extra parameters in tests to verify.
- Add another comment about how the 'realm' field is saved in URL-escaped form, and test to verify.