Draft: adjust "edit" dialog for 1920x1080 display scaled at 150%

Add a description of the new feature/bug fix. Reference any relevant bugs.

Checklist

• Code modified for feature
• Documentation updated / CHANGELOG.md entry present (for non-trivial changes)

Reviewer's checklist:

• Any issues marked for closing are addressed
• Function naming, parameters, return values, types, etc., are consistent and according to CONTRIBUTING.md
• This feature/change has adequate documentation added
• No obvious mistakes in the code