add validation check for ambiguous net_support references
The net_support function ranges over candidates in a decision and its sibling decisions in order to maintain some backwards compatibility with Tallis. But this can lead to an ambiguous reference if two sibling decisions have the same candidate name, so an error validation should be raised in a plan to check for this state.