Fixes ISSUE-53780: Allow to use NodeJS=20 and npm=10

Relax nodejs/npm version checking to use the latest

• NodeJS 20 (LTS)
• npm version 10 (coming with it)

Test-runs

• try: https://builds.openbravo.com/job/try-init/2900/console
• try-retail: https://builds.openbravo.com/job/try-ret-init/9907/console
• try-pos2:https://builds.openbravo.com/job/try-pos2-init/3843/console

Proof of testing

• https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KDJKP_xtdc86lLXVIchErSqpMY6AmNlnaCi0aLWyLVA/edit#gid=0

Documentation

• https://docs.google.com/document/d/11T3vc6UqTXm1msXZjJejJhxr6mSs4_3kxsrrtMOV6VE/edit#heading=h.ndwm66mksw3g