Update datadog lambdas
This MR updates the log forwarding module to replace the local checkout of the Datadog CloudFormation stack with the file made available by DataDog on S3.
This MR updates the log forwarding module to replace the local checkout of the Datadog CloudFormation stack with the file made available by DataDog on S3.