Give operate-first group, the ability to deploy monitoring resources

This PR gives argocd applications belonging to the operate-first project the ability to deploy prometheus/grafana operator (namespace scoped) resources.