Resolve "Empty database name must be forbidden in initial data script entries when creating sgcluster" and "ConfigMaps generated by initial data scripts have invalid names"

Closes #1012 (closed) Closes #1080 (closed)