Allow configuring securityContext for operator and jobs containers

My company requires all containers to have root filesystem as read-only.

This PR allow users to change the securityContext configuration for the containers related to operator and jobs.