Update: Bump cypress from 13.9.0 to 13.10.0

Bumps cypress from 13.9.0 to 13.10.0.

Release notes

Sourced from cypress's releases.

v13.10.0

Changelog: https://docs.cypress.io/guides/references/changelog#13-10-0

Commits

• 374ceb2 chore: change path created in prevous PR to make windows compliant (#29551)
• 2567b72 chore: release @​cypress/vite-dev-server-v5.1.0
• 27471ad chore: release 13.10.0 (#29549)
• 079030b feat: support vite v5 (#29518)
• 3a3d877 fix: Encode fileServerFolder to fix #25839 (#29162)
• 297abbb fix: Add optional regex check for comma preceding 'but' in assertions for com...
• 9c11188 chore: Update Chrome (beta) to 126.0.6478.7 (#29531)
• e39e748 fix: preserve orphaned process electron (#29515)
• 3a00948 chore: Move what-is-circular dep within Cypress repo (#29530)
• 5a23501 chore: turn off protocol element highlight selector tests (#29533)
• Additional commits viewable in compare view