otp-2398: Add config download to analysis results

Closes otp-2398

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Introduced the ability to view and download configuration files for analysis instances.

• Bug Fixes

  • Updated method calls and imports to align with new configurations, enhancing stability and performance.

• Refactor

  • Restructured packages and updated services to improve code organization and maintainability.

• Tests

  • Updated test cases to reflect changes in configuration path methods.