Adjust tolerances for Maxwell expgauss test

Sebastian Ohlmannrequested to merge
adjust_expgauss_test into main

Description

The tolerances were too strict.

Merge request reports