Remove "(libxc5)" string from test descriptions, as it is now meaningless.

Trivially remove any string references to libxc5, in the test suite, as they are now redundant. This closes issue #859 (closed)