External Libraries: Drop support for older PSolver API (deprecated since 2020)

Drop support for PSolver API from releases prior to 2020 (which we also apparently have not been testing for at least 2 years)

Remove HAVE_PSOLVER_NEW_API preprocessor variable

atlab becomes a REQUIRED dependency of PSolver