Documentation: update installation info
Description
This MR removes some outdated pages on installation on specific architectures, and introduces the CMake instructions as the default installation mechanism.
News snippet
Update documentation on installation
Checklist
-
I have checked that my code follows the Octopus coding standards -
I have added tests for all the new features added in this request.