Doxygen: Fix Typos
This MR fixes:
- Typo in documented target command for cmake doxygen
- Erroneous option in CMakeLists (which was ignored anyway)
This does not fix the PNG generation with the bash script implementation, which appeared to be present prior to @AlexBuccheri 's refactoring.