Tol batch norm

Description

The tolerance for the norm was not correct. The routine mesh_batch_dotp_matrix is also optimized for spinors, including OpenMP support.

News snippet

Minor improvements.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.