Adding the GPU support for DFT+U.

Description

Partial support of DFT+U on GPUs. The spinor case if not yet included.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.