Fix incorrect syntax in documentation of oct-unfold

Description

Fix incorrect syntax in documentation of oct-unfold that lead to an incorrect section for several variables.

News snippet

Fix incorrect syntax in documentation of oct-unfold that lead to an incorrect section for several variables.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards