Cleanup exponential

Description

Remove unused components of exponential_t and complex scaling leftovers.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards