Do not install headers from external libraries
Do not install header files from external libraries.
Fixed incorrect installation of header files from libyaml and spglib external libraries.
- I have checked that my code follows the Octopus coding standards
- I have added tests for all the new features added in this request.