Fix small issues with testsuite report

Description

Fix a couple of issues with the Makefile and perl script regarding the YAML testsuite report

News snippet

Fix a couple of small issues with the testsuite report.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards