Make dependency handling compatible with Mac

Description

Remove the -n argument to echo to make the dependency generation work on Mac, where this is not supported.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards