Some refactoring of the lattice vectors. Among other things, move some components and routines from simul_box_t to the lattice vectors.