Fix Maxwell current density interpolation

Description

Remove inter_dt factor from the interpolation of the current density in mxll_propagator_step and recompute test values.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.

Closes #431 (closed)