Polish

Created by: paigerduty

• removes accidental commit of unused cli.py
• make run now puts Flask in debug mode (aka hot reload) and sets up a volume between your local app dir and the container
• also the default endpoint is already v1/traces so no need to specify it again in the app.py code