Dynamically generate multiver tests

This adds logic to the version includes generation script to produce multiver test jobs based on the common versions.json file and some basic rules.

Closes #48 (closed)