Add note on NID != Cisco official NSO images + comparison

There is a constant stream of questions or people just believing that the official Cisco NSO container images are based on NID, which is not the case. Add a note at the top about them being different and a comparison further down.