Fix tip-of-train version identification

Instead of comparing the version strings first, use the version tuple as the sort key. Tuples are sorted by comparing individual elements, so instead of sorting 5.2.9 as greater than5.2.10 we compare (5, 2, 9) with (5, 2, 10) and correctly identify 5.2.10 as the highest version.