Suppress confusing realpath output

Since we use realpath to find either an ncs-... or nso-... file we will get an error message for whichever doesn't exist. Suppress that with -q.

Part of #128 (closed)