wifi: remove BlockAckAgreement::SetWinEnd
Window end is a function of the starting sequence and buffer size, so it can be calculated directly by the BlockAckAgreement object.
Window end is a function of the starting sequence and buffer size, so it can be calculated directly by the BlockAckAgreement object.