nix-vector-routing: Update doc on IPv6, examples and usage
Nix-Vector documentation updates. The changes are:
- Update the documentation on IPv6 capabilities.
- Update the usage of Nix API in doc
- Update the examples section usage.
- Update the limitations subsection
Signed-off-by: Ameya Deshpande ameyanrd@outlook.com