traffic-control: Updated Mark method now does not mark already marked packets

Equivalent Linux implementation of Mark(), INET_ECN_set_ce() returns true only if it actually changed something. It resolves the issue #225 (closed). Test for checking the new mark implementation is implemented in the FqCoDel queue disc. Test for Codel queue disc is revised with the new implementation of mark method.